Nejsem žádný expert, ale vypadá to na prasklou hadičku.
Nisam struènjak, ali èini mi se da je problem u nekom neispravnom crevu.
Nejsem žádný vědátor, ale tohle je jednoduchá matematika.
Ja sam samo žderaè krompira, ali nije li jednostavnije nabrojati?
Nejsem žádný idealista, abych pevně věřil... v integritu našich soudů a našeho porotního systému.
Nisam idealista da èvrsto verujem... u integritet suda i našeg pravnog sistema.
Řekl jsem ti, že nejsem žádný milovník.
Rekao sam ti, da sam nikakav ljubavnik.
Nejsem žádný eso, jsem jen mrňavej reportér z Rolling Stone a mám tady dělat rozhovor s Michaelem Jacksonem, kterej bude vytištěnej v každým důležitým časopise.
Ja nisam neka zverka, ja sam mali reporter Roling Stounsa i ovde sam da uradim intervju sa Majkl Džeksonom ovo æe da bude objavljeno u svakom veæem èasopisu.
Od teď už nejsem, žádný Hodný chlapec.
Od sada nadalje, nema više gosp. Dobrice.
Vypadám normálně, a nejsem žádný génius.
Moj izgled je potpuno obièan, i nisam neki genije.
Nejsem žádný kuře, samozřejmě nic proti nim nemám někteří z mých nejlepších přátel jsou kuřata můj přítel Frank.
Ja nisam kokoš. Pardon, nemam ništa protiv kokoši. Mislim, neki moji najbolji prijatelji su kokoši.
To je proto, že nejsem žádný dostihový kůň.
To je zato što ja nisam trkaæi konj.
Možná nejsem žádný velitel, ale oni musí jít za mnou.
Možda nisam pravi voða, no moraju me slušati.
Prosím, pro tyhle Gejši nejsem žádný protivník, jsou to expertky ve lhaní.
Они су експерти у лажима. И ја сам експерт за једно, само за једно:
Nejsem žádný Tarzan Na tohle ale mám
Ja nisam Tarzan Ja sam samo voljan i sposoban
Nejsem žádný chudák, ale vyskakovat si moc nemůžu.
Мислим, нисам бескућник, али рецимо, једем пуно шпагета.
Hele, Wayne, víš, že nejsem žádný spalovač vlajky, a chápu, že teď procházíš velmi komplikovanou situací, ale... jakmile začneš etnické dělení, je to tenký led.
Gledaj, Vejne, znaš da nisam neka idealistièka protivnica zakona, i razumem da je ovo jako komlikovana situacija, ali kada zapoèneš etnièko profajliranje, to prešlo granicu.
Nejsem žádný pouliční zlodějíček, kterého byste mohli zastrašovat, Phillipe.
Нисам ја једна од твојих уличних битанги које можеш да малтретираш, Филипе.
Jedinou věc vím určitě, nejsem žádný anděl.
Jedina stvar koju sa sigurnošæu znam je da ja nisam anðeo.
Nejsem žádný odborník na vztahy, ale vím, že máš tendenci pokaždé si všechno rozumně vysvětlit.
Ja nisam struènjak za veze meðu parovima ali znam da imaš potrebu da sve uvek svodiš na razum.
Jenom jsem se snažil ochránit, ale nejsem žádný hrdina.
Samo sam uradio ono što sam morao, da se odbranim, ali nisam nikakav heroj.
No, možná že jsem skoro flanďák, ale nejsem žádný obětní beránek.
Pa, možda sam božji èovek, ali sigurno nisam jagnje!
Ale no tak, nejsem žádný podivín.
Ma daj, nisam ja neki èudak.
A nemějte strach, nejsem žádný lakomec.
I ne brini, nisam alav po pitanju novca ili tako nešto.
Tak víš co, já nejsem žádný Blued bott, já jsem policajt.
Znaš šta, druže? Ja nisam blued bot, ja sam policajac.
Nejsem žádný tvůj sluha, pojedu s tebou.
Нисам ти ја слушкиња. Идем са тобом.
Já nejsem žádný páprda jak Letterman, co si holky přivlastňuje.
Nisam ti ja iz 50-tih da delim značke.
Co já vím, nejsem žádný Stormtrooper.
Nemam pojma, nisam ti ja "svemirski vojnik".
Nejsem žádný hloupý student z Grand Rapids, kterého můžete zastrašit.
Nisam neki naivni klinjo sa Grand Rapidsa kojeg možeš zastrašivati.
A nejsem žádný lord, jenom skromný ochchodník.
И ја нисам господар, само сам скромни трговац.
Do té doby nejsem žádný, slabý staroch.
До тада, ја сам неслаби старац.
Nejsem žádný počítačový expert, ale vypadá to, že s tebou někdo pořádně zametá.
Nisam kompjuterski strucnjak, ali cini se kao da te netko jako zeza.
No, nejsem žádný doktor jako tady moje snoubenka, ale doporučil bych na tu kyčel Percocet nebo tři.
Нисам ја лекар попут моје узвишене веренице, али бих препоручио до три перкосета за тај кук.
Já nejsem žádný zloděj a ani zbabělec.
Neæu dozvoliti da me tretiraju kao lopova, ni kukavicu.
Nejsem žádný mechanik, ale asi bude něco s brzdami.
Нисам механичар, али мислим да се нешто догодило кочницама.
Nejsem žádný politik, ale možná bych mohl pomoct s něčím, co nás udrží celý.
Nisam politièar, ali mogao bih dati svoj doprinos.
A ty jsi říkal, že nejsem žádný Joyin poradce.
Rekao si da nisam dovoljno informisan da bih bio Džojin savetnik.
S nikým jsem nemluvil, určitě nejsem žádný zrádce.
Nisam nikom ništa rekao, i na ovom brodu nema pacova.
Nejsem žádný doktor, ale když jsem odcházel, vsadil bych svoje boty, že ten poctivka chcípne.
Sada nisam patolog, ali bih se opkladio da je bio tamo.
Nejsem žádný vtipálek, co chce strouhnout Colbyho o miliony.
Nisam neki šaljivdžija izadu iz svoje rupe Pokušavam da scam Kolbi za milione.
Nejsem žádný účetní, ale zjistil jsem, že chybí 14 tisíc dolarů, které zmizely během let.
Nisam neki raèunovoða, ali otkrio sam da nedostaje 14.000 dolara. Taj novac je nestao tokom nekoliko godina.
A i když znám váš postoj k věšení pirátů, nejsem žádný bezvýznamný soudce, který se před vámi krčí strachy.
Mada sam svestan tvog mišljenja o temi, ali ja nisam neki sudija koji drhti pred tobom.
Teď vím, co si myslíte, ale nejsem žádný hrdina.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Načež Ed odvětil: "Nejsem žádný génius.
А он је рекао: "Нисам савант.
Jsem si jistá, že tu teď sedíte a říkáte si, nevedu žádnou televizní společnost, nevedu žádnou investiční firmu, a nejsem žádný mlékař.
Sigurna sam da sedite ovde i kažete, ja ne vodim kablovsku kompaniju, ne vodim investicionu firmu, nisam mlekar.
0.83846592903137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam struènjak, ali èini mi se da je problem u nekom neispravnom crevu. 